{"id":3804,"date":"2024-07-21T23:02:26","date_gmt":"2024-07-22T02:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/confrariabonelli.org\/?p=3804"},"modified":"2024-07-22T09:12:35","modified_gmt":"2024-07-22T12:12:35","slug":"dylan-dog-omnibus-o-despertar-dos-mortos-vivos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/confrariabonelli.org\/?p=3804","title":{"rendered":"Dylan Dog Omnibus – O Despertar dos Mortos Vivos"},"content":{"rendered":"

Com chegada prevista para agosto, a Editora Mythos<\/strong> est\u00e1 lan\u00e7ando o Omnibus de Dylan Dog<\/a>. 604 p\u00e1ginas<\/strong> que trazem as seis primeiras hist\u00f3rias do personagem. Hist\u00f3rias estas publicadas no Brasil em 1991 pela Editora Record<\/strong> e que j\u00e1 n\u00e3o se encontram facilmente. Apenas a primeira edi\u00e7\u00e3o, “O Despertar dos Mortos Vivos”<\/strong> foi republicada pela Conrad em 2001.<\/p>\n

\"\" \"\"\"\"<\/p>\n

Por isso, para este momento hist\u00f3rico do personagem no Brasil, a Confraria Bonelli ir\u00e1 publicar uma s\u00e9rie de mat\u00e9rias especiais aprofundando mais estas hist\u00f3rias atrav\u00e9s das v\u00e1rias refer\u00eancias<\/strong> ao cinema e \u00e0 cultura presentes na obra de Tiziano Sclavi, <\/strong>al\u00e9m de suas pr\u00f3prias refer\u00eancias pessoais que ele inseriu em Dylan Dog.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Especialmente no primeiro volume, existem al\u00e9m das refer\u00eancias para a hist\u00f3ria, as refer\u00eancias para a cria\u00e7\u00e3o do personagem e seu mundo. Por isto este texto ficou muito, muito grande.<\/p>\n

Para cada hist\u00f3ria foi criado um Cartaz de filme, do qual tem alguma rela\u00e7\u00e3o com a hist\u00f3ria mencionada. Neste primeiro, por exemplo, \u00e9 o cartaz original de \u201cA Noite dos Mortos Vivos<\/strong>\u201d (1968) de George Romero<\/strong>. As obras do diretor foram inspira\u00e7\u00f5es para todo o clima da primeira edi\u00e7\u00e3o de Dylan Dog<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Download do Poster am Alta Qualidade: BAIXAR<\/a><\/p>\n

Dylan Dog \u2013 O Despertar dos Mortos Vivos.<\/strong> Publicado originalmente em Dylan Dog \u2013 L\u2019Alba dei Morti Viventi<\/strong> em 1\u00ba de outubro de 1986. Roteiro de Tiziano Sclavi<\/strong>, arte de Angelo Stano<\/strong> e capa de Claudio Villa<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O primeiro e lend\u00e1rio n\u00famero de Dylan Dog<\/strong> abre com um pr\u00f3logo cinematogr\u00e1fico impec\u00e1vel: Sybil Browning<\/strong> \u00e9 perseguida e por pouco n\u00e3o escapa do seu falecido marido, que se tornou um zumbi<\/strong>. Ela consegue sobreviver ao ataque e procura a \u00fanica pessoa que pode ajud\u00e1-la, um detetive que toca clarinete e cultiva uma paix\u00e3o por monstros e mist\u00e9rios. O Investigador do Pesadelo<\/strong> Dylan Dog, e seu insepar\u00e1vel assistente, Groucho<\/strong>. Juntos, os tr\u00eas investigam o porqu\u00ea do marido de Sybil ter se tornado um zumbi e v\u00e3o at\u00e9 a Esc\u00f3cia em busca de outro cientista: Xabar\u00e1s<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sclavi j\u00e1 nos apresenta muitas das caracter\u00edsticas que o investigador carregar\u00e1 consigo durante boa parte de sua carreira. Descobrimos imediatamente que ele \u00e9 vegetariano, ir\u00f4nico, autodepreciativo (mas s\u00e9rio nos momentos cr\u00edticos), brilhante, t\u00e3o imprudente que n\u00e3o separa seus relacionamentos profissionais dos particulares (ir para a cama com clientes \u00e9 quase normal), pobre e c\u00e9tico (at\u00e9 certo ponto, ele \u00e9 algu\u00e9m que “n\u00e3o acredita, mas espera que sim”) apesar de sua profiss\u00e3o particular.<\/p>\n

\"\"Tem uma exclama\u00e7\u00e3o t\u00edpica: \u201cJudas Dan\u00e7arino!<\/strong>\u201d. Que originalmente vem do jornalista Gianluigi Gonano, que traduziu hist\u00f3rias de fantasia e fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica para as edi\u00e7\u00f5es Gamma, entre as quais estava Allamagoosa. Uma hist\u00f3ria de 1955 de Frank Russell cujo protagonista exclamava muitas vezes, precisamente: \u201cJosaf\u00e1 Saltitante!<\/strong>\u201d. Sclavi, entusiasta de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica se inspirou nesta express\u00e3o para criar a de Dylan.<\/p>\n

Cin\u00e9filo apaixonado pelo g\u00eanero terror, Dylan tamb\u00e9m tem fama de charlat\u00e3o, difundida pelos jornais ingleses. Ele dirige um Volkswagen Maggiolino Cabriolet<\/strong> (Fusca convers\u00edvel) branco, e tem o hobby de construir um molde de um gale\u00e3o que nunca termina. Seu honor\u00e1rio \u00e9 de 50 libras<\/strong> por dia mais despesas (taxa ajustada no futuro).<\/p>\n

\"\"E o nome?<\/strong> Dylan Dog (Dilan, n\u00e3o Dailan), foi criado por Sclavi quase que por coincid\u00eancia. Dylan foi simplesmente retirado do nome do poeta gal\u00eas Dylan Thomas<\/strong>. J\u00e1 Dog, ao passar pela vitrine de uma loja, se impressionou com o t\u00edtulo de um livro: “Dog figlio di”<\/strong>, de Mickey Spillane. Sclavi nunca chegou a comprar o livro e nem leu. O Investigador do Pesadelo originalmente deveria ser um detetive atormentado e dur\u00e3o que morava em Nova York<\/strong>, mas a equipe editorial da Bonelli<\/strong> estava em busca de ideias mais originais e pressionou Sclavi a refazer o roteiro. O resto \u00e9 hist\u00f3ria.<\/p>\n

A capa e os Mortos Vivos<\/strong><\/p>\n

\"\"

Poster que inspirou Villa para Dylan n.1.<\/p><\/div>\n

Na capa da primeira edi\u00e7\u00e3o, m\u00e3os em primeiro plano, erguem-se do ch\u00e3o para agarrar um homem que se destaca e detr\u00e1s dele a lua cheia. Atr\u00e1s dele, outras figuras est\u00e3o prestes a peg\u00e1-lo em um abra\u00e7o mortal, s\u00e3o os mortos vivos ou zumbis. Uma situa\u00e7\u00e3o desesperadora para o que viria a ser conhecido como Investigador do Pesadelo, mas que por enquanto nos \u00e9 apresentado pelo t\u00edtulo: Dylan Dog<\/strong>.<\/p>\n

Os zumbis voltaram \u00e0 moda com o diretor George A. Romero<\/strong> em 1968 em A Noite dos Mortos Vivos<\/strong> (Night of living Dead), e foi onde surgiu a inspira\u00e7\u00e3o para a capa, desenhada por Claudio Villa<\/strong> e que tamb\u00e9m \u00e9 o respons\u00e1vel pela cria\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica do personagem. Villa se baseia em um dos cartazes do filme. Por\u00e9m, Sclavi tirou as refer\u00eancias para a primeira hist\u00f3ria de Dylan Dog do filme \u201cDawn of the Dead<\/strong>\u201d (1978), o segundo de seis filmes em que se consiste a franquia dos mortos vivos.<\/p>\n

\"\"Na It\u00e1lia, o segundo filme \u00e9 mais conhecido como \u201cZombi<\/strong>\u201d. No Brasil, \u201cO Despertar dos Mortos<\/strong>\u201d. O primeiro filme, realizado com baix\u00edssimo or\u00e7amento, foi um enorme sucesso e a sequ\u00eancia foi co-produzida pelo diretor italiano Dario Argento<\/strong> para a distribui\u00e7\u00e3o na Europa e Jap\u00e3o. Argento fez altera\u00e7\u00f5es substanciais ao filme, cortou muitos di\u00e1logos, reduzindo as cenas em cerca de dez minutos. Na m\u00fasica, creditou-se como autor, junto a banda Goblin, da qual participou de v\u00e1rios filmes de Argento. Dario, do qual Sclavi \u00e9 muito f\u00e3, anos depois acabou at\u00e9 mesmo escrevendo uma hist\u00f3ria para Dylan Dog, \u201cPrel\u00fadio para Morrer<\/strong><\/a>\u201d, publicado pela Mythos em 2019.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na primeira edi\u00e7\u00e3o de Dylan Dog, \u201cZombi<\/strong>\u201d \u00e9 mencionado explicitamente, al\u00e9m das v\u00e1rias homenagens ao longo da edi\u00e7\u00e3o. Na p\u00e1gina 29, Dylan, Sybil e Groucho est\u00e3o no cinema, para assistir a um festival de cinema de terror. A p\u00e1gina abre com uma sequ\u00eancia do filme de Romero, em que se pronuncia a frase mais famosa: \u201cQuando n\u00e3o houver mais lugar no inferno, os mortos caminhar\u00e3o pela terra<\/strong>\u201d. Al\u00e9m disso, Dylan, apaixonado por filmes de terror repreende Sybil: \u201cN\u00e3o se atreva mais a chamar os \u201cZombies\u201d de Romero de lixo!<\/strong>\u201d.<\/p>\n

No Brasil isto se perde um pouco, devido \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es. Na edi\u00e7\u00e3o da Record<\/strong>, Dylan diz: \u201cE nunca mais chame de nojeira o Zumbi de Romero!\u201d. Enquanto que na edi\u00e7\u00e3o da Conrad<\/strong> ele diz: \u201cE nunca mais chame de nojeira \u201cA Noite dos Mortos Vivos\u201d de Romero!\u201d. Ou seja, um traduziu mal a quest\u00e3o de \u201cZombie\u201d ser na verdade o nome do filme italiano \u201cO Despertar dos Mortos\u201d. Enquanto que o outro citou na verdade, o primeiro filme da franquia. Totalmente aceit\u00e1vel, porque ainda hoje com internet, \u00e9 dif\u00edcil colher informa\u00e7\u00f5es precisas sobre estas curiosidades.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dylan \u00e9 Rupert, Rupert \u00e9 Dylan<\/strong><\/p>\n

Dylan \u00e9 graficamente inspirado no ator ingl\u00eas Rupert Everett<\/strong>, que na \u00e9poca estrelou seus primeiros grandes sucessos como Another Country<\/strong> (1984) (No Brasil, Mem\u00f3rias de um Espi\u00e3o) e Dancing with a Stranger<\/strong> (1985) (No Brasil, Dan\u00e7ando com um estranho). Mas Villa n\u00e3o deixa muito claro esta semelhan\u00e7a na capa. Ela \u00e9 mais evidente no tra\u00e7o de Stano<\/strong>, principalmente quando, em close-up Dylan parafraseia o espi\u00e3o ingl\u00eas James Bond<\/strong> ao se apresentar: \u201cMeu nome \u00e9 Dog, Dylan Dog\u201d. Everett interpretaria outro personagem de Sclavi, Francesco Dellamorte<\/strong> em 1994, no filme Dellamorte Dellamore<\/strong>, de Michele Soavi, baseado no livro hom\u00f4nimo de Sclavi.<\/p>\n

\"\"

Rupert Everett em Dellamorte, Dellamore.<\/p><\/div>\n

O tra\u00e7o de Angelo Stano<\/strong>, como se sabe, remete fortemente ao estilo do pintor austr\u00edaco Egon Schiele<\/strong>, cujo retrato de Erich Lederer<\/strong>, de 1913 apresenta sugestivas semelhan\u00e7as ao her\u00f3i da Bonelli.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O Endere\u00e7o do pesadelo<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

As refer\u00eancias cinematogr\u00e1ficas continuam. Dylan mora e trabalha na Craven Road n. 7<\/strong>. Uma homenagem ao diretor americano Wes Craven<\/strong>, conhecido pela saga A Hora do Pesadelo<\/strong> (1984) e que, apaixonado por quadrinhos, dirigiu em 1982 o filme do personagem da DC Comics, Monstro do P\u00e2ntano<\/strong>, criado por: Bernie Wrightson e Len Wein.<\/p>\n

Em entrevista ao The Guardian<\/strong><\/a>, Sclavi diz que nunca esteve em Londres, pois como Dylan, tem claustrofobia e medo de avi\u00e3o. \u201cEscolhi o n\u00famero sete para a resid\u00eancia de Dylan porque \u00e9 um n\u00famero m\u00e1gico, e o nome da rua \u00e9 uma homenagem ao cineasta de terror e ator Wes Craven<\/strong>. Anos depois, um ilustrador que morou em Londres<\/strong> me disse que Craven Road<\/strong> realmente existe\u201d, comentou Sclavi. Por coincid\u00eancia, a Craven Road<\/strong><\/a> fica a menos de um quil\u00f4metro da Baker Street, 221B<\/strong>, famosa casa de outro detetive ingl\u00eas, Sherlock Holmes.<\/p>\n

\"\"\u201cDylan e Sherlock s\u00e3o muito diferentes, mas com algumas coisas em comum. Pensei em Holmes quando Dylan precisava tocar um instrumento musical e escolhi o clarinete em vez do violino, que era o instrumento de Holmes<\/strong>\u201d, explicou Tiziano e complementa, \u201ce ao inv\u00e9s da solu\u00e7\u00e3o de sete por cento, (onde Holmes se injeta coca\u00edna na concentra\u00e7\u00e3o de 7%), eu fiz meu personagem ser um alco\u00f3latra em recupera\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Outro elemento que Sclavi<\/strong> acrescenta \u00e9 que Holmes<\/strong> depende totalmente da dedu\u00e7\u00e3o, Dylan prefere seguir o instinto, ou seu \u201cquinto sentido e meio\u201d. Holmes \u00e9 um violinista amador, e Dylan sabe tocar apenas uma m\u00fasica em seu clarinete, O trilo do Diabo, de Giuseppe Tartini<\/strong>. Outra diferen\u00e7a \u00e9 que Holmes beira a misoginia e tem dificuldades em cultivar rela\u00e7\u00f5es afetivas, Dylan muito pelo contr\u00e1rio, se apaixona por uma mulher a cada epis\u00f3dio.<\/p>\n